même si dit comme ça, ça a l'air un peu schématique, je pense qu'il y a un lien:
plus la patte est levée haut, plus le "message" olfactif est déposé haut, et donc plus le marquage est "efficace"... et selon moi, c'est ce que fait un chien sûr de lui face à ses congénères, ou qui veut en imposer, en tous cas... donc un chien plus dominant...
et si les petits chiens lèvent plus haut la patte que les grands et font parfois des contorsions pas possibles pour "pisser plus haut", c'est qu'ils sont suffisament sûrs d'eux pour vouloir "se faire entendre" par la population canine du quartier.
donc pour moi, je dirai que c'est une réalité -même si elle est énoncée de façon simpliste-
nb: tu devrais mettre "mythe" ou "réalité" plutôt que "oui" "non" comme choix, thia, dans le sondage... ça collerait mieux, et ça serait plus clair 
